Papagalli i përkëdhelur që fliste me theks britanik u zhduk dhe u kthye në shtëpi vite më vonë duke folur spanjollisht.

Papagalli Nigel kaloi katër vjet i humbur, por gjatë asaj kohe ai zhvilloi një lidhje të veçantë me një gjysh nga Guatemala, i cili i mësoi spanjishten. Zogu u bë një shoqërues i dashur për burrin, veçanërisht pas vdekjes së gruas së tij, e cila i fishkëllej këngë Nigelit.

Nigel më vonë u gjet dhe u dërgua te një veteriner i cili identifikoi familjen origjinale përmes mikroçipit të zogut. Pronari më pas lejoi familjen e re të mbante Nigel pasi mësoi se sa i veçantë ishte ai për ta.